De Torino a Palermo de viaje con Apellidos Italianos
Francesco Sestito
En el año 2011 la Asociacion Nacional de los comunes de Italia ha puesto a disposicion algunos datos relativos a la difusion de los apellidos italianos en muchas ciudades importantes, elementales para el analisis y estudio de los apellidos italianos en el tiempo. De que parte de Italia es mi apellido? Es posible, en particular, una comparación con el repertorio obtenible a partir del diccionario de Caffarelli-Marcato, basado en cuentas telefónicas fijas, (así como los trabajos de fundación De Felice sobre el tema, con fecha de 1980). Los datos proporcionados por ANCI reflejan una realidad más cercana a la contemporánea, y pueden ser por lo tanto particularmente valiosos para observar el desarrollo reciente del sistema de apellidos italianos,así como sus modificaciones, como resultado de diversos factores históricos. Si el conjunto de los apellidos de una comunidad aislada debe ser considerada teóricamente inalterables, aparecerá mucho más volátiles, como resultado de la migración: en nuestro caso, los que a menudo poco visible pero gradual y continuo, de las provincias a las grandes ciudades o de sur a el Centro-Norte. Torino, Russo prevalece sobre Ferrero Torino presenta un panorama poco comun, ya que debido a una gran influencia de italianos de otras regiones y tambien porque hay gran presencia de apellidos piemonteses originarios del sur. Es notable la difusion del apellido Russo que prevalece sobre el apellido local Ferrero y luego tenemos Gallo, Bruno, Giordano, Bianco, Romano (y del Sud Greco, Esposito, Santoro, Caputo, todos entre los primeros 30. Génova, la fuerza local Genova el ranking está encabezado apellidos típicos de Liguria: Parodi, a continuación, Bruzzone, Canepa, Traverso, Repetto, alternando con los apellidos tambien difusos en otros lugares tales como Rossi, Ferrari y Costa. Los apellidos genoveses son mayoria en la región. Milano es la gran ciudad en la cual prevalecen apellidos de origen extranjero. Entre los primeros diez se evidencian la formas chinas Hu y Chen . Entre los mas difusos resultan Rossi, Colombo y Ferrari . Tambien hay apellidos del sur como Russo y Ferrari. Brescia Brescia merece un comentario especial por la notable incidencia de apellidos de inmigrantes indo pakistani. Tambien entre los primeros 30 se destacan los apellidos chinos Hu y Chen. Para el resto sobresalen Ferrari, Rossi, Lombardi y Romano. Venezia Venezia mantiene un patrimonio de apellidos italianos con minima afinidad con otras zonas. Las formas dominantes son exclusivas de la ciudad. Vianello, Scarpa Zennaro, Busetto, Ballarin y otras. Venezia relativamente aislada desde el punto de vista demografico, no presenta aportes significativos ni de otras regiones italianas ni tampoco de otros países. Trieste, el primero es Furlan Tambien Trieste, apartada geograficamente y demograficamente, presenta numerosos apellidos tipicos como Furlan, Degrassi, Vascotto, Visintin, Fonda, Ferluga, Fragiacomo y muchos otros casi desconocidos en otras partes. No faltan Russo y Esposito, ambos entre los primeros 15. Debido a la inmigración reciente de Croacia y Slovenia se señala especialmente Jovanovic al puesto 23. Bologna, la tradicional. Bologna presenta una situacion estable en todo el Centro- Nord como Rossi, Fabbri, Ferrari, Barbieri, Monti y Ventura. El meridional Russo prevalece al numero 14 mientras permanecen bien posicionados formas tipicamente bolognesas como Gamberini, Nanni, y Degli Esposti. Ravenna. Ravenna presenta formas comunes locales o tipicas de Emilia Romagna como Fabbri, y Montanari que superan a los mas municipales como Casadio, Casadei, Monti. Es notable el hecho que se pueda reconocer un aumento de apellidos tipicos de otras ciudades de Romagna come los de Forli, Ravaioli, Cicognani, Laghi Magnani, y Liverani. Prato Prato es con Brescia la ciudad en la cual es mas visible la presencia de los apellidos extranjeros de origen chino . Se destacan Chen, Hu, Zhang, Lin, Huang y Wang. Como en otras ciudades toscanas entre los apellidos italianos terminados en i se destacan Innocenti, Lombardi y Baldi Livorno, toscanocentrica Livorno se distingue de su vecina Prato por la minima incidencia de los apellidos de inmigrantes extranjeros Por otro lado, una vez más se destacan las formas de la Toscana o, más frecuentemente, en general, el centro-norte, casi sin excepción, con -i (Rossi a r. 1, a continuación, Morelli, Giusti, Lenzi, Filippi, Bacci, Bernini), mientras que no se imponen los tipos del Sur. Roma, centro de Italia En Roma se concentra la mayor diversificacion de apellidos debido a la alta inmigracion que recibe de todo Italia y del extranjero. Se destacan Rossi, Ricci, Conti, Bianchi y Moretti. Napoli Napoli, históricamente débil centro de inmigración, al menos en la era post-unificación, conserva unas formas claramente locales. El Esposito muy típico nombra a más de 2,5% de los residentes: Russo es muy difuso asi como De Rosa, Coppola, De Luca, Varriale, Gargiulo, y Palumbo. Reggio Calabria Reggio Calabria, incluso más que otras ciudades del sur, mantiene sus apellidos tradicionales de la region. Todas las formas más importantes pertenecen al repertorio histórico de la ciudad (los 5 primeros son Romeo, Morabito, Lagat, Marino y Foti Palermo Palermo presenta apellidos bastante similares a los de las otras ciudades del Sur: los apellidos más representados, en ausencia de grandes fenómenos de inmigración, son , Russo, Marino, Romano, Jordan Vitale, Rizzo o como sicilianos o específicamente palermitanos (Messina, Gambino, Caruso, Randazzo, Cusimano). También en este caso los apellidos del Norte y el centro de Italia, como los extranjeros, son rarezas absolutas. Cagliari Cagliari, como toda la Sardegna , tiene un repertorio de apellidos muy típico y casi impermeable a las innovaciones. Las formas predominantes son absolutamente sardas: Melis a continuación, Sanna, Piras, Serra, , Loi, y así sucesivamente; simplemente el azar el hecho de que algunos de ellos (como Serra) se difunde de forma independiente en otras zonas italianas.
