miércoles, 27 de octubre de 2010

Partidas Italianas de acuerdo a la informacion que se posea del abuelo italiano


Partidas Italianas




La obtención de partidas italianas presenta diferentes dificultades para su tramitación y el procedimiento varia de acuerdo a los datos que tenemos de nuestros abuelos.

Es un procedimiento rápido cuando se conoce el nombre y apellido de la persona italiana, el nombre y apellido de sus padres, la fecha de nacimiento y el comune donde ha nacido.

Presenta cierto grado de dificultad cuando se desconoce el comune pero si se sabe la provincia.

Cuando no se conoce la provincia, ni el comune, pero se conoce la región la tramitación de partidas italianas se torna difícil y prácticamente imposible para la persona que no conoce los archivos italianos.

Cuando solo se sabe que la persona era italiana y se desconoce todo tipo de dato es una busqueda que al igual que el caso precedente solo se realiza trabajando en forma personal en los archivos de Italia.

Si usted necesita la obtención de la partida de nacimiento y/ o matrimonio de su abuelo italiano no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Documentos Italianos posee amplia experiencia en la obtención de partidas italianas trabajando en forma personal en los archivos italianos.

www.documentositalianos.com.ar

Partidas Italianas

SERVICIO TRAMITACION PARTIDAS ITALIANAS


Amplia experiencia en la tramitación de partidas italianas.

Documentos Italianos tramita ya la partida italiana que le es tan necesaria para la hacer valer su derecho de descendiente de italianos.

Las partidas italianas tramitadas se entregan con las certificaciones y legalizaciones necesarias para ser presentadas ante las autoridades consulares o comunales.

Partidas italianas de bautismo legalizadas por la Diocesis.

Asimismo tramitamos partidas italianas de matrimonio y defunción.

Documentos Italianos

www.documentositalianos.com.ar
PARTIDAS ITALIANAS FRIULI VENEZIA GIULIA


Para tener una idea de cómo solicitar una partida italiana en la región del Friuli debemos conocer la historia de la región.

En el período 1815-1865 el territorio que comprende las actuales provincias de Udine, Pordenone, Gorizia y Trieste se encontraba bajo la dominación austríaca.

Las partidas italianas con fechas comprendidas en estos años se encuentran en las diferentes parroquias de los comunes.

En el año 1866 el Friuli forma parte del Reino de Italia con la dominación de provincia de Udine comprende un enorme territorio que comprende desde el rio Livenza al río Judrio, desde el mar a Pontebba.

Limita al norte y este con los territorios austríacos de Klagenfurt, Piezzo, Tolmino y Gorizia.

Al oeste con los territorios de Portogruaro, Oderzo, Conegliano, Vittorio Veneto y el Cadore.

Las partidas italianas durante este período aun permanecen en las parroquias y en el año 1871 se instituye el registro civil en la zona.

Año 1866 Friuli austríaco. Las localidades de Gorizia, Gradisca, Cervignano, Aquileia, Tarvisio, parte di Pontebba permanecen bajo la dominación austríaca.

1866-1920 En estas localidades permanece todavía en vigor la normativa austriaca que atribuye al parroco el encargado de registrar los actos civiles de los ciudadanos.
Las partidas italianas se encuentran en las parroquias de las zonas antes mencionadas.

1919- 1926 Luego de las guerras mundiales los territorios que eran parte de Austria, ( Gorizia, Tarvisio, Cervignano, Aquileia etc entran a formar parte del Reino de Italia, bajo la provincia de Udine, rebautizada provincia di Friuli.

La provincia de Trieste italiana constituye una administración en si a partir de 1923.

1921 Aun en estos territorios entra en vigencia la normativa italiana y las oficinas de registro civil comienzan a funcionar en los comunes.

De esta manera las partidas italianas comprendidas dentro de estas fechas se pueden localizar en los stato civile de cada comune.

1927 Se crea la provincia de Gorizia que se separa de Udine comprendiendo el territorio de Monfalcone y los pertenecientes al distrito de Idria.

En esta redistribución del territorio, vienen anexados los comunes del distrito de Cervignano, y del distrito de Tarvisio.

Las partidas italianas se encuentran en los stato civile de los comunes.

1947 Con el tratado de paz que concluye la II Guerra Mundial vienen rediseñados las fronteras nacionales, por la cesión de algunos territorios a Yugoeslavia. Por consiguiente se modifica la preexistente provincia de Gorizia que reduce su territorio.

Desde la fecha comprende los territorios de los comunes de Gorizia, Capriva, Cormons, Doberdo del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’ Isonzo, Fogliano – Redipuglia, Gradisca, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano, San Lorenzo, San Pier d’ Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villese.

La provincia de Udine permanece sin variaciones.

Las partidas italianas se encuentran en los registros civiles de los comunes en cuestión.

1954 Se define la provincia de Trieste que de acuerdo al tratado internacional comprende los comunes de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico

Las partidas italianas se encuentran en los registros civiles de cada comune.

1963 Se separan de la provincia de Udine Tagliamento para formar la nueva provincia de Pordenone, que comprende entre otras a la ciudad capoluogo y los comunes de di Andreis, Arba, Arzene, Aviano, Azzano X, Barcis, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnuovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cimolais, Claut, Clauzetto, Cordenons, Cordovado, Erto e Casso, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio, Vajont, Valvasone, Vito d'Asio, Vivaro, Zoppola.

Las partidas italianas se encuentran en las oficinas de los registros civiles de cada comune.

La busqueda de partidas italianas para la región del Friuli de acuerdo a las fechas comprendidas se pueden encontrar ya sea en las parroquias de cada pueblo o en los registros civiles.





Material extractado de






raices_italianas@yahoo.com.ar

sábado, 2 de octubre de 2010

Emigracion temprana al Rio de la Plata

En Genova habia surgido un complejo núcleo de intereses con el Rio de la Plata alrededor del negocio de la inmigración, del comercio, de la navegación y de la política.

Era un momento de esplendor para la ciudad ya que en el año 1854 se había abierto la linea ferroviario Torino- Genova que reforzaba el rol del puerto como lugar de salida de la produccon primaria piamontesa y de ingreso de productos manufacturados para el reino.

Este movimiento impulsó en el año 1852 la creación de la Compañía de Navegación Transatlántica subencionada por el Estado Piemontes con el apoyo personal del Conde de Cavour quien propiciaba en sus discursos, argumentos pro migratorios como manera de consolidar el comercio del reino y la expansión maritíma peninsular.

La Compañía de Navegación estableció dos lineas regulares de vapores con Nueva York y Rio de Janeiro y de alli transbordo al Río de la Plata para transportar mercaderías e inmigrantes.

Sin embargo fue un capitán de Recco Gio Batta Lavarello especializado en transporte de emigrantes en la Ruta al Río de la Plata, lo que daría lugar a una nueva compañía regular hacia ese destino con la construcción de dos naves bautizadas emblemáticamente Buenos Aires y Montevideo.


La eleccion de un sistema mixto de propulsión a vela  y vapor para las naves, permitía significativas  economías en el costo del combustible.
Todo esto consolidó a Genova como el lugar de salida hacia el Plata, y no solo de los genoveses, sino de toda la oleada migratoria incluido el Piemonte, Lombardía, aereas de Suiza y Francia y mas tarde casi toda la peninsula italiana.

www.documentositalianos.com.ar

domingo, 19 de septiembre de 2010

Friuli Venezia Giulia

Conformación histórica política de su territorio.






Antes de la conquista romana,  hacia finales del siglo III la población ligur del Friuli había sido ya invadida por los Celtas.

Aquilea fundada en el 181 A.c. se convirtió en uno de los centros más importantes de la península, el Friuli fue incluido por Augusto en la X región, Venecia, y durante la decadencia del Imperio Romano, esta región representó el punto de ingreso de las poblaciones bárbaras.

Aquilea fue desvastada por los Unos en el año 452 D.c. y Cividale se convierte en capital del ducado homónimo, bajo el dominio Longobardo (566- 776)

El ataque de los Avaros destruye la región y sus principales centros urbanos.

Carlo Magno anexa la región a Austria, y elige Cividale capital del territorio, comprendiendo también Istria y la parte sur oriental del Tirol. (796)

Es devastada nuevamente por los Ungaros y dividida en cuatro partes (828) bajo el dominio de Ottone I, luego es dominada por Baviera (952) y permanece bajo el dominio de la dinastía Ottoni hasta el año 1420

Durante el Renacimiento, se suceden batallas entre los señores feudales rivales, y Venecia comienza su expansión en territorio italiano, conquistando Aquilea, y teniendo bajo su dominio el Friuli por casi cuatro siglos y hasta la campaña de Napoleón Bonaparte.

Conquistado por Bonaparte, el Friuli es cedido a Austria desde el año 1797 al 1805 con el tratado Campoformio, y devuelto mas tarde en el año 1814 también a Austria luego de haber pertenecido al territorio italiano desde 1805 a 1814.

En 1866 fue anexado al Reino de Italia, con excepción de la provincia de Gorizia que fue unida a Italia a fines de la primer Guerra Mundial.







Venezia Giulia
Bandiera del Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia (con il Friuli)
Provincia di Trieste e parte di quella di Gorizia













Venezia Giulia es una región geográfica localizada entre los Alpi Giulie y el Mar Adriático, desde el Golfo de Trieste a la Punta Promontore, y desde  el extremo meridional de Istria hasta el Golfo di Fiume y las islas de Quarnaro.

La parte del territorio que permanece unida a Italia constituye junto al Friuli la región autónoma Friuli Venezia Giulia

El territorio que ha sido parte de Venezia Giulia ( Gorizia y el Friuli oriental, Trieste y sus puntos tierra adentro como Carsico, Istria, Cherso, Lussino y otras islas menores de Quarnero ) comenzó a identificarse con esta denominación en el año 1863.

Es un territorio que no ha tenido una historia común, al menos a partir del siglo X, cuando Istria costera  se une a Venecia a través de fuertes vínculos políticos y culturales, mientras que Istria interna comenzó a acercarse cada vez más al Sacro Imperio Romano y Ausburgo.

Gorizia y el Friuli oriental, fueron largamente gobernados por familias feudales, vasallas del Estado Patriarcal de Aquilea y luego de Venecia, hasta que en la edad moderna cayeron bajo el dominio austríaco.

Ha sido el caso de Trieste también, que antes de unirse a Austria en el año 183, fue ciudad dominada por autoridades eclesiásticas, y luego comune libre.

Venecia Giulia fue unida a Italia en el año 1918, y luego de la Segunda Guerra Mundial transferida en gran parte a Yugoeslavia.



Venezia Giulia (regione storico-geografica)
Città principali (1936)[3]
Trieste (252.303), Fiume (56.686), dal 1947 alla Croazia, Pola (54.495), dal 1947 alla Croazia, Gorizia (51.485),Zara (22.983), dal 1947 alla Croazia.
8.953,38 km² 
977.257 
italiano e altri idiomi neolatini fra cui ilveneto, il friulano[5], il bisiaco, l'istrioto e l'istrorumeno[6]. Fra gli idiomi del gruppo slavo: sloveno e croato
.
.El condado de Gorizia fue poblado por  eslavos que se difundieron en los siglos sucesivos, en casi todos los territorios que luego conformarían Venezia Giulia.
Los croatas al sur, en Istria interna y oriental y en la parte interior de la península, y los eslovenos en el extremo septentrional de Istria, en el Carso triestino, y en el Friuli septentrional.
Fue la inmigración eslava mayoritariamente de carácter rural que pobló solo marginalmente los centros habitados, ocupados en su mayoría por venecianos, friulanos y dálmatas.

La región convulsionada por sucesivas guerras y dominaciones va conformando un territorio diferente al resto de Italia.
Pisino pasa bajo dominación de los Ausburgo  en 1374 y Trieste se asocia a la casa de Austria en 1382, el Fiume se incorpora a los Estados Ausburgos en 1471, y el condado de Gorizia es cedido al emperador Massimiliano en el año 1500.

Venecia domina las islas del Quarnero y gran parte de Istria y en algunas zonas del Friuli oriental las cuales junto con Monfalcone conformaron dos bloques internos del futuro territorio Giuliano: uno Ausburgo y el otro de dimensiones mas pequeñas, Veneto.

Estas subdivisiones, se perpetúan hasta los últimos años del 1700 cuando con el tratado de Campoformido en 1797, los territorios Venetos pasan a Austria.

Durante el período napoleónico, el orden de la región es temporalmente revertido, pero en 1814 y 1815 Austria dominó todos los territorios que habían pertenecido a Venezia Giulia

En este período de tiempo, la composición étnica y lingüística de la población que habitaba la región no sufrió transformaciones sustanciales, dado el elemento italiano predominante en todos los centros urbanos, que los dotaba de identidad,
( Gorizia, Gradisca, Trieste, Capodistria, Pola, Fiume, etc ) y el eslavo, mayoritario en pequeños centros agrícolas y en la península de Istria, durante los dos primeros siglos de la edad moderna.

Los grupos germánicos se concentraban en Trieste, debido al proceso de modernización del estado austríaco, pero constituían grupos minoritarios.

                                     Istria


                          Es la mayor península del mar Adriático. Se encuentra entre el Golfo de Trieste y la costa de Quarnaro en Croacia.

Desde el año 1945 está dividida entre Croacia y Eslovenia que tiene en el norte de Istria su única salida al mar e Italia que ha mantenido muy poco territorio al sur de Trieste.

En esta península hay importantes ciudades como Pola, Parenzo, Rovigno, Pazin, Labin, Montona, Buje y pueblos menores como Visignano, Rozzo o Colmo.

En la región septentrional que pertenece a Eslovenia, se encuentran los pueblos costeros de Pirano, Portorose y Capodistria.


Durante el breve período napoleónico del Reino de Italia (1805- 1809) la lengua italiana era la oficial, y era hablada por casi dos tercios de los habitantes de la península de Istria.

Bajo el gobierno austríaco en el siglo XIX, Istria incluía una amplia población de italianos, croatas, eslovenos, y serbios.

En 1910 los gobiernos austríacos favorecen la colectividad eslava en detrimento de la italiana, a causa del Resurgimiento Italiano, la composición étnica estaba equilibrada en la península de Istria al sur de la línea Trieste – Fiume.



Istria italiana

 

Istria fue una de las razones por la cual los irredentistas italianos lucharon para que Italia entrara en la gran guerra de 1915.

Tras la victoria italiana después de la Primer Guerra Mundial Istria pasó a pertenecer al Reino de Italia, desde 1918 hasta el tratado de paz de 1947.

 

 


Luego de la Segunda Guerra Mundial, Istria fue asignada a Yugoeslavia, salvo un pequeño territorio, al sur de Trieste, que fue luego incorporado a Yugoeslavia en 1954.
La ciudad de Muggia, cercana a Trieste, integra territorio italiano.
Luego del éxodo, las zonas despobladas fueron colonizadas por croatas y eslovenos como así también por serbios y albaneses.

En la actualidad quedan en Istria 42.000 italianos, 35.000 en Croacia y 7.000 en Eslovenia.


Fuentes consultadas




















sábado, 18 de septiembre de 2010

Archivo historico de Genova



El archivo de Génova posee una colección de manuscritos de los siglos XV al XVIII , dedicados a la historia de Génova  y que han entrado a formar parte del patrimonio documentario del comune principalmente durante el curso del 1800 
por adquisición o donaciones.


Mas de 300 manuscritos provienen de la Biblioteca Brignole Sale, donada al comune por la Duquesa de Galliera.
Las colecciones cartográficas comprenden todo el territorio que forma parte de la provincia de Génova.


Archivos de los comunes anexados a Génova.

Se encuentran tambien en el Palazzo Ducale archivos correspondientes a los seis comunes anexados a Genova por el Regio Decreto nº 1638 del 26 de octubre de 1873 ( San Fruttuoso, San Martino, y San Francisco d'Albaro, Foce, Marassi e Staglieno ) y de los diecinueve comunes anexados en el año 1926 de acuerdo al Regi Decreti nº 74 del 14 de enero y nº 662 del 15 de abril y que conformaron la Gran Génova ( Voltri, Prá, Rivarolo, Pontedecimo, San Quirico, Borzoli, Bolzaneto, Sestri Ponente, Cornigliano, Sampierdarena, Molassana, Struppa, Bavari, Apparizione, Sant' Ilario, Quarto, Quinto, Nervi, a los cuales se agregó San Giovanni Battista, ya unido al de Sestri Ponente en 1923.


                                     


Censos, Levas militares, Stato Civile.
El archivo histórico custodia entre sus colecciones un fondo documentario privado, llamado Archivo Brignole Sale-De Ferrari que en realidad comprende dos archivos diferentes, el de la familia Brignole Sale y el de la familia De Ferrari y en menor medida documentos de las familias de Franchi e Negrone, cedidos al comune de Genova en 1927 por los herederos de Filippo De Ferrari, hijo de Raffaele y Maria Brignole Sale.
En 1973 el Archivo Histórico del Comune ha recibido en depósito de la Administración del Instituto " Emanuele Brignole " el antiguo Albergo de los Pobres 
La documentación de Stato Civile comprende aquella que refiere a la época de la anexión al Imperio Francés (1805-1814 ) la que engloba al período anterior a 1865 y los cuatro censos realizados en los años 1808-1827-1856-y 1871 y las levas militares desde el  período napoleónico hasta el año 1910.

Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura

Piazza Matteotti, 9
16123 Genova, Italia
010 557 4000



www.documentositalianos.com.ar

sábado, 28 de agosto de 2010

L’ OSPEDALE DI PAMMATONE, GENOVA

L’ OSPEDALE DI PAMMATONE ha sido durante siglos el principal hospital de Génova.
Inició sus actividades en el año 1422 cuando el célebre Bartolomeo Bosco adquirió tres casas antiguas en una calle estrecha de la ciudad de Génova para construir un hospital femenino bajo la custodia de la congregación de la Beata Vergine della Misericordia.

Situado donde hoy se encuentra el Tribunal en el centro de la ciudad no era solamente un hospital sino también un centro de asistencia y refugio para los pobres y los niños abandonados.

Al inicio del siglo XX es transferido a la sede de San Martino y por algunas decenas de años ha sido centro de recepción de varias universidades.

Después de la segunda guerra mundial el edificio dañado por los bombardeos, fue sometido a profundos trabajos de remodelación para conformar lo que hoy es el Palacio de Justicia de Génova.

Del antiguo hospital se conservan il patio del año 1700, las columnas, las escaleras imponentes y numerosas estatuas de sus benefactores.

Los antiguos edificios que rodeaban l’Ospedale di Pammatone fueron en gran parte demolidos en los años 60 del siglo XX donde fue construido el moderno barrio Piccapietra.
El nombre di Pammatone hace alusión a la palabra Pamation que indica un lugar dedicado a las practicas de deportes.

En l’ Ospedale di Pammatome funcionaba tambien la ruota donde dejaban a los niños abandonados.
Estos niños eran entregados al cuidado de una nodriza, balia, que se postulaba para tal trabajo

El niño era entregado entonces a la balia que recibia un estipendio del comune que garantizaba la crianza de la criatura
Los niños eran luego controlados de modo que se estuviesen cumpliendo por la balia, las condiciones estipuladas en la Cartella.

Los niños asi dejados en el Ospedale eran registrados teniendo en cuenta los objetos personales que lo acompañaban como un modo de que pudiesen luego ser reclamados por sus padres si estos se arrepentían




FUENTES CONSULTADAS

http://it.wikipedia.org/wiki/Ospedale_di_Pammatone

Le referenze alle foto sono "Archivio Storico dell'Ospedale di S. Martino di Genova - Sezione Esposti" "Segnali per il riconoscimento degli esposti, 1874 e prec., n. 458 E. IX-10

Si ringrazia GentediGenova-ricerche genealogiche per la collaborazione e la segnalazione del materiale dell'Archivio Storico dell'Ospedale di S. martino- Genova"

sábado, 14 de agosto de 2010

Origen de los apellidos italianos

Nombres y apellidos italianos
Al decir que el hombre es un animal social estamos definiendo a la familia como un conjunto de personas que tiende a identificar a los componentes de ese mismo grupo, que el instinto de socialización los ha llevado a formar. Esta identificación será simple si la dimensión del grupo es limitada y en la medida que este grupo se expanda también crecerá la necesidad de recurrir a identificativos mas elaborados.
Por el nombre se identifica un individuo de otro. Podemos decir que nace junto con el hombre, cuando se hace necesario identificarse como elementos diferentes de una misma sociedad
La primer forma del nombre toma la inspiración de la naturaleza ya sea por la carga emotiva o atractiva que los elementos naturales conllevan.
Lupo por lobo, Orso por oso, Cane por perro, Montagna por montaña y muchos mas de este tipo son ejemplos de esta forma de identificación.
Luego se agregan aquellos como los que determinan el lugar de nacimiento de la persona, y otros que se relacionan con el oficio que desarrollan.
El hombre es un animal social y a la vez curioso y este deseo de conocer es el que caracteriza al homo sapiens. La necesidad de viajar, lleva al contacto entre grupos diversos, y este hecho hace que nazca entre ellos mismos la necesidad de identificarse con un nombre común que defina no ya al individuo sino al grupo y a su lugar de proveniencia, naciendo así la necesidad del apellido.
El apellido puede tomar muchos elementos para definirse, del nombre del jefe de familia, “ soy uno de los hijos de “ al nombre del lugar de origen, “ soy una de las personas que viven en el valle de “ e incluso al tipo de trabajo que ese grupo realiza, “ soy uno de los cazadores” etc.
El unico limite es la fantasia. Con el crecimiento de las poblaciones, y con el horizonte ampliado de nuevos viajes de exploración, se hace necesario crear una estructura que organice los elementos aislados de la sociedad.
Los antiguos romanos cientos de años antes de Cristo, sintieron la necesidad de llamar a cada ciudadano con el "Tria nomina" ( tres nombres ) que representaron il "praenomen" ( el nombre ) la gens, ( el nombre del clan ) y el "cognomen"( el sobrenombre )
De esta manera cada romano podía ser identificado y en caso de homónimos, el sobrenombre podía ser compuesto agregando un cuarto y un quinto nombre para completar el  "raenomen".

Raices Italianas

 Barrios de Napoli. Los barrios de Nápoli son los sectores dentro de la ciudad que se identifican por características geográficas, topográfi...